Update Conv-Add-Relu Fusion Transformation (#15834)
…n name to make it more intuitive.
### Description
Update Conv-Add-Relu Fusion Transformation to handle additional case
where NhwcFusedConv is present.
### Motivation and Context
Handle additional case where NhwcFusedConv is present.
