Fix dangling pointer of temporary return value (#28419)
Changes `std::string_view` to `std::string` in
`DefaultWebGpuExecutionProvider` to avoid a dangling pointer —
`GetProviderOptionPrefix` returns a temporary `std::string`, so binding
it to a `string_view` would leave the view pointing at freed memory.
