onnxruntime

[CoreML EP] Add Identity, Ceil, Tile builders + drop trivial-only partitions

#28293

Merged