onnxruntime

fix(ci): use subprocess for Triton compile helpers

#28775

Merged