gh-36096: add ordered set partitions as supported findstat collection
findstat.org supports a new collection, ordered set partitions. This
has to be reflected by the sage interface.
Fixes #35968
- [x] The title is concise, informative, and self-explanatory.
- [x] The description explains in detail what this PR is about.
- [x] I have linked a relevant issue or discussion.
URL: https://github.com/sagemath/sage/pull/36096
Reported by: Martin Rubey
Reviewer(s): Frédéric Chapoton
