connectedhomeip

Fix ESP32 Windows build: normalize paths in create_args_gn.py

#42498

Merged