Docs: update soft-error-limit default value to -1 (#16542)
Default value of `MANY_ERRORS_THRESHOLD` was set to `-1` in
https://github.com/python/mypy/pull/15138, which is also the default
value of the `--soft-error-limit` CLI option. However the CLI docs were
not updated accordingly.
