mypy

Adds explicit test for overloads with pos-only `self`, refs #11606

#11608

Merged