mypy

[mypyc] Improve access to generated C on test failures and document this

#18476

Merged