xla

Update contribution docs to explain how to update libtpu

#6551

Merged