xla

doc: update pytorch-on-xla-devices and troubleshoot doc for tensor synchronization issue

#9258

Merged