API V2: remove write access to superusers (#10498)
We have access to some write operations using a build API token, we no longer need to grant access to superusers.
- All usage of super/staff users have been removed from the API, they have read-only access as any other user now.
- APIRestrictedPermission has been renamed to ReadOnlyPermission, since that's what it checks now.
