Remove fast_nvcc entry in README.md (#97624)
After https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96665 landed, fast_nvcc tool is no longer available.
This commit removes the documentation for it so as not to confuse users.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97624
Approved by: https://github.com/drisspg
