Revert "[aoti] Fix compilation bug for buffer mutations (#121688)"
This reverts commit 9f314d4aa82169ee552ae2a8ad701bd0441a12b7.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121688 on behalf of https://github.com/facebook-github-bot due to Diff reverted internally ([comment](https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121688#issuecomment-1998740094))
