[aarch64] Use cross build ld/ar/objcopy when creating libraries for cross building etc (#84558)
Summary: ^^
Test Plan: CI
Differential Revision: D39267050
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84558
Approved by: https://github.com/ajtulloch
