Update flatbuffer test models to match pkl models (#93022)
Also regenerate upgrader with
```
python torchgen/operator_versions/gen_mobile_upgraders.py
```
Summary:
Test Plan:
Reviewers:
Subscribers:
Tasks:
Tags:
Fixes #ISSUE_NUMBER
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93022
Approved by: https://github.com/tugsbayasgalan
