[MPS] Fix embedding_backward() issue with Float16 (#94950)
- Casting the float16 input tensor to float32 and cast back the output tensor
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94950
Approved by: https://github.com/DenisVieriu97
