Fix false positive AVX, AVX2 and AVX512 detection with MSVC (#82554)
### Description
These changes were made to assure, that the code that tests the vector instruction set extensions not only compiles but also runs to detect it properly for MSVC:
- INCLUDE(CheckCSourceRuns) instead of INCLUDE(CheckCSourceCompiles)
- INCLUDE(CheckCXXSourceRuns) instead of INCLUDE(CheckCXXSourceCompiles)
- CHECK_C_SOURCE_RUNS instead of CHECK_C_SOURCE_COMPILES
- CHECK_CXX_SOURCE_RUNS instead of CHECK_CXX_SOURCE_COMPILES
### Issue
#82553
### Testing
I tried the [code changes](https://github.com/JohT/convolution-benchmarks/pull/10/commits/86246b3c583b949163d7f345fc282f787dde99da) on a copy of [FindAVX.cmake](https://github.com/pytorch/pytorch/blob/master/cmake/Modules/FindAVX.cmake) in my repository [convolution-benchmarks](https://github.com/JohT/convolution-benchmarks) and could verify that the detection works properly now.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82554
Approved by: https://github.com/malfet
