[docs] Clarify when to use SparseAdam (#101465)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/101465
Approved by: https://github.com/albanD
