[BE] Cleanup triton builds (#95026)
Remove Python-3.7 clause
Do not install llvm-11, as llvm-14 is installed by triton/python/setup.py script
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95026
Approved by: https://github.com/osalpekar, https://github.com/weiwangmeta
