Make segment_reduce properly private. (#93166)
I am attempting not to change the aten function to reduce the amount of BC issues on the torchscript side.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93166
Approved by: https://github.com/ngimel
