[reland][inductor] Register an op for mm_plus_mm (#105153)
Summary: Reland https://github.com/pytorch/pytorch/pull/104835 after fixing internal build issues
Test Plan: CI
Differential Revision: D47442849
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105153
Approved by: https://github.com/clee2000
