[ONNX] Fix pad Circular Mode (#86984)
In https://github.com/pytorch/pytorch/pull/73433, a ONNX test case is missed, and the result is incorrect when it is converted to ONNX.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86984
Approved by: https://github.com/BowenBao
