add/add_ for sparse compressed formats: fix silent index downcast int64 -> int32 (#95294)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/95224.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95294
Approved by: https://github.com/cpuhrsch, https://github.com/amjames
