Simplify CMake CUDNN code (#91676)
1. Move CUDNN code to seperate module.
2. Merge CUDNN public and private targets into a single private target. There is no need to expose CUDNN dependency.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91676
Approved by: https://github.com/malfet
