Revert "[Reusable workflows] Move codegened linux binary build/test/upload to a reusable workflow (#81044)"
This reverts commit a272ff39fd88a45f06f98508ce8a566becad62ca.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81044 on behalf of https://github.com/malfet due to Actually rendered workflows unusable, see https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/2673435976
