Improve error messages for sparse methods on tensors with unsupported backends/layouts. (#93149)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/92790
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93149
Approved by: https://github.com/cpuhrsch
