[BE]: Apply pyupgrade yield from and unit test alias upgrades (#94309)
Applies some more harmless pyupgrades. This one gets rid of deprecated aliases in unit_tests and more upgrades yield for loops into yield from generators which are more performance and propagates more information / exceptions from original generator. This is the modern recommended way of forwarding generators.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94309
Approved by: https://github.com/albanD
