Update the pull request template (#81991)
### Description
Makes the pull request template more useful by adding a couple concrete sections which should usually be filled out
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81991
Approved by: https://github.com/huydhn
