Propagate sources in VariableBuilder and add SuperSource (#91729)
**Motivation**
When adding support for default args (#90575), a lot of VariableTrackers missing sources were encountered. Currently, in a lot of cases it seems OK to skip the source for VariableTrackers created (especially during inlining), but that assumption breaks down when inlining functions with default arguments.
**Summary** of changes
- propagate the self.source of the VariableBuilder to the new variables being built, which seems like it was an omission previously
- Add SuperSource to track usages of super(), so that SuperVariables can support function calls with default args
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91729
Approved by: https://github.com/ezyang
