[BE] Turn `_check_cuda_version` into a function (#81603)
It was class method, but does not use any of the class properties/called other class methods
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81603
Approved by: https://github.com/ezyang
