[AOTInductor][ez] Fix FallbackKernel.codegen() (#110777)
Summary: ProxyExecutor should only used in fbcode for cpp codegen.
Test Plan: Existing CIs
Differential Revision: D50048488
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110777
Approved by: https://github.com/chenyang78
