[Inductor Cutlass backend] Move tests to separate file (#121489)
Move Cutlass backend related tests to test/inductor/test_cutlass_backend.py - no changes to the tests themselves.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121489
Approved by: https://github.com/jansel
