Remove unnecessary check when logging artifacts (#99260)
Removes a check which would sometimes allow `off_by_default` artifacts to be logged if logged at a higher level.
This change will only allow artifact messages to be displayed if the artifact is enabled, regardless of level.
closes #99144
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99260
Approved by: https://github.com/lezcano
