[DataPipe] Update `mux` data pipe (#76384)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76384
OSS issue discussion: https://github.com/pytorch/data/issues/346
This diff updates `mux` and `mux_longest` data pipe.
`mux`: Yields one element at a time from each of the input Iterable DataPipes (functional name: ``mux``). As in, one element from the 1st input DataPipe, then one element from the 2nd DataPipe in the next iteration, and so on. It ends when the shortest input DataPipe is exhausted.
`mux` example:
```
>>> from torchdata.datapipes.iter import IterableWrapper
>>> dp1, dp2, dp3 = IterableWrapper(range(3)), IterableWrapper(range(10, 15)), IterableWrapper(range(20, 25))
>>> list(dp1.mux(dp2, dp3))
[0, 10, 20, 1, 11, 21, 2, 12, 22]
```
Test Plan:
buck test mode/dev //pytorch/data/test:tests -- --exact 'pytorch/data/test:tests - test_mux_longest_iterdatapipe (test_datapipe.TestDataPipe)'
https://www.internalfb.com/intern/testinfra/testrun/3096224791148107
Reviewed By: ejguan
Differential Revision: D35799965
fbshipit-source-id: 320e71a342ec27e6e9200624aad42f4b99f97c3a
(cherry picked from commit 741ed595275df6c05026ed6f0e78d7052328fb7d)
