Make linter image available on ECR when rebuilding (#96671)
This is to fix the annoying error when lint jobs couldn't find the new image on ECR and fail. They success once the image has been pushed there, for example https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/4407785646/jobs/7722166975
### Testing
* Lint jobs successfully pull new linter image if there are changes to Docker https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/4408362343
* No change to the Docker image. The existing one is pulled from ECR https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/4408992880
* Remove `force_push` https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/4410045959
* Retrying works fine https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/4410045959/jobs/7727515932
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96671
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/seemethere
