better error message when functionalization cant handle op (#95392)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95392
Approved by: https://github.com/mikekgfb, https://github.com/cpuhrsch, https://github.com/ezyang, https://github.com/xw285cornell
