[jit] fix return different types bug in tracing module calls (#37190)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/37190
if module call return different types, we need to record them correctly
Test Plan: Imported from OSS
Differential Revision: D21214871
Pulled By: wanchaol
fbshipit-source-id: 46ba98f08ed4ade22f9740cb3fca84b29557e125
