[reland][custom_op] Change the python type that maps to ListType in schema (#101451)
Reland of #101190. Original stack was reverted due to internal test
flakiness.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/101451
Approved by: https://github.com/soulitzer
