[FSDP][Docs] Make model/optim state dict configs visible in docs (#105848)
This closes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/104717.
Rendered docs:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105848
Approved by: https://github.com/rohan-varma
