Revert "[fx][subgraph_rewriter] Change match_filter to be a List in replace_pattern_with_filters (#87257)"
This reverts commit 58650835bb91d927623e6bff5cc4844fbcad6368.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/87257 on behalf of https://github.com/weiwangmeta due to breaking internal builds/BC-breaking change
