[JIT] Fix python binding error with empty containers in init.cpp (#81786)
- toTypeInferredIValue will throw an error when given an empty container because it isn't able to tell what kind of container it is. Thus empty containers are ignored in addArgumentValue/s, overlaps, and is_alias_of.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81786
Approved by: https://github.com/davidberard98
