inductor: fix issue for conv+binary issue for binary scalar path (#99860)
Fix https://github.com/pytorch/pytorch/issues/99838.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99860
Approved by: https://github.com/jgong5, https://github.com/jansel
