[ROCm] enable test_api (test_libtorch) cpp unit tests (#106712)
This is part of effort to enable missed cpp tests for ROCm platform.
In this change,
- enabled test_libtorch cpp tests (more than 3107 tests)
- fixed missing dependency: libcaffe2_nvrtc.so required by FunctionalTest.Conv1d
- test_api binary is changed to exclude failed tests InitTest and IntegrationTest - to revisit later
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106712
Approved by: https://github.com/jithunnair-amd, https://github.com/kit1980
