Revert "Refs and decompositions for index_{add,copy,select,fill} (#85002)"
This reverts commit 2f0b3de443dd8d4477d70c5a56fa14496d1eebe3.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85002 on behalf of https://github.com/huydhn due to Broke trunk slow tests
