[dtensor] remove custom dispatch op (#95629)
Since we removed all custom dispatch ops, we can safely delete this
table as we won't use it for other purposes
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95629
Approved by: https://github.com/XilunWu
