Update C++ frontend docs (#103451)
Specify that C++ standard is not C++17 and minimum supported CMake version is 3.18
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/103371
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/103451
Approved by: https://github.com/jeanschmidt
