[SE-0470] Teach @Sendable inference on static methods about non-sendable metatypes
The code that determines whether a reference to a static method (that
is not a call) assumed that metatypes were always Sendable. This is no
longer the case, so update this code to go through the normal Sendable
checking on the metatype.