[ParseableInterface] Respect -track-system-dependencies with -build-module-from-parseable-interface
Updates the subinvocation that builds the parseable interface to respect the
-track-system-dependencies flag of the top-level invocation if present, by
including system dependencies in the produced .swiftmodule.