Downgrade sendability errors to warnings when they involve non-Sendable metatypes
The introduction of non-Sendable metatypes in Swift 6.2 (via SE-0470)
will break some existing Swift 6 code. Downgrade concurrency errors
involving non-Sendable metatypes to warnings until some future
language mode to ease the transition.